[Before Sunrise 12 Weeks Project] 2 week - 4

<Review>

If it had to be something, what would it be?

If it had to be something, if i had to think about it, I kindof didn't really this / reaction  back at the palm reader. You were like a rooser prick.

Rosster Prick?

You were like a little boy / whining because all the attention wasn't focused on him.

I was rooster Prick?

Alright, listen, this woman robs you blind Okay?

You were like a little boy / walking by an icecream store / crying because his mother wouldn't buy him a milkshake or something.

I don't care what this woman has to say about anything.

 

 

I understand a little bit, but he doesn't at all I'm sorry.

 

May I ask you a question?

Yeah

I woud like to make deal with you. Insteadofjust asking you formoney, I will ask you for a word. You give me a word, I take the world, I will write a poem with word inside. If you like it, I mean, If you like my poem, you feel it adds something to your life in anyway, you can pay me whatever you feel. I will write in English, of course.

<Listening> Jesse: Great, alright.   Poet: So? Pick a word.   [Jesse and Selene look at each other]   Jesse: Ummm...   Selene: A word, uh... milkshake.   Jesse: Milkshake? oh, good. Yeah, was gonna say rooster prick, but great. [turns to poet] Milkshake.   Poet: Milkshake? Okay, milkshake.   Jesse: Yeah, right, so we'll...   Selene: Good.   [poet begins to write]   Jesse: [quietly] What(아예안들림) can I say? I like this (거의 안들림) Viennese variation of a bum.   Selene: I like what(거의 안들림) he said about adding something to your life, no?   Jesse: Yeah. So, uh, were we(we are/ were이 안들림 )) having our first fight back there?   Selene: No...   Jesse: Yeah, I think so, I think we were.   Selene: Well, even if we were a little bit, y'know. Why does everyone think conflict is so bad. There's a lot of good things coming out of conflict.(거의 흐림)   Jesse: Yeah. Yeah, I guess so. I don't know,(거의 안들림) y'know, I always think that if I could just(~~~~ package) accept(except) the fact that my life(wife로 들음) was(거의 안들림) supposed to be difficult, y'know that's what's(거의 안들림) to be expected, then, I might(거의 안들림) not get so pissed off about it, and I'd(거의 안들림) just be glad when(거의 안들림) something nice happens.

<Vocabuary> * bum : a person who has no home or job and who asks other people for money or food     * piss somebody off  : to make somebody annoyed or bored - Her attitude really pisses me off. - I might not get pissed off   * gotta = 've got to = have to : more emphatic than have to - I gotta go.   <Expression> * I was going to   - I was going to ask you about it - That's what I was going to say - I was going to take it in my elective course - was gonna say rooster prick, but great     * I like what he said about adding something to your life, no?   * back there   * be supposed to : -할 예정이다 - We were supposed to meet at seven. - I always think that if I could just accept the fact that my life was supposed to be difficult, that's what's to be expected, then...   : to be expected or required to do/be something according to a rule, a custom, an arrangement, etc. - You're supposed to buy a ticket, but not many people do. - I thought we were supposed to be paid today. - The engine doesn't sound like it's supposed to. - You were supposed to be here an hour ago! - How was I supposed to know you were waiting for me? - ‘Yes and no.’ ‘What is that supposed to mean?’ (= showing that you are annoyed) : 그게 대체 무슨말이야 무슨뜻이야   : not be supposed to  - You're not supposed to walk across the grass.   * 과거 진행형 : 특정 시점의 진행상황 were we having our first fight back there?   * IfIcouldjust ~,   * gotta say that ...   <What I realize>   * I always think that if I could just accept the fact that my life was supposed to be difficult, that's what to be expected, I might not get pissed off   * accept 의 발음 : [ək|sept]

<Speaking> Jesse: Great, alright.   Poet: So? Pick a word.   [Jesse and Selene look at each other]   Jesse: Ummm...   Selene: A word, uh... milkshake.   Jesse: Milkshake? oh, good. Yeah, was gonna say rooster prick, but great. [turns to poet] Milkshake.   Poet: Milkshake? Okay, milkshake.   Jesse: Yeah, right, so we'll...   Selene: Good.   [poet begins to write]   Jesse: [quietly] Gotta say I like this-- / Vie'nnese(he needs로들음) variation of a bum.   Selene: I like what he said about / adding something to your life, no?   Jesse: Yeah. So, uh,---/ were we having our first fight back there?   Selene: No...   Jesse: Yeah, I think so, I think we were.   Selene: Well, even if we /  'were a little bit, y'know. Why does everyone think 'conflict is so bad. There's a lot of  'good things coming out of conflict.   Jesse: Yeah. Yeah, I guess so. I don't know, y'know, Ialwaysthinkthat-ifIcouldjust 'accept the fact / that my life was su'pposed to be difficult, y'know that's what's to be ex'pected, then, I mightnotgetso pissed 'off aboutit, and I'd just be glad-- when something nice-- happens.

 

Jesse: Great, alright.   Poet: So? Pick a word.   [Jesse and Selene look at each other]   Jesse: Ummm...   Selene: A word, uh... milkshake.   Jesse: Milkshake? oh, good. Yeah, was gonna say rooster prick, but great. [turns to poet] Milkshake.   Poet: Milkshake? Okay, milkshake.   Jesse: Yeah, right, so we'll...   Selene: Good.   [poet begins to write]   Jesse: [quietly] What can I say? I like this Viennese variation of a bum.   Selene: I like what he said about adding something to your life, no?   Jesse: Yeah. So, uh, were we having our first fight back there?   Selene: No...   Jesse: Yeah, I think so, I think we were.   Selene: Well, even if we were a little bit, y'know. Why does everyone think conflict is so bad. There's a lot of good things coming out of conflict.   Jesse: Yeah. Yeah, I guess so. I don't know, y'know, I always think that if I could just accept the fact that my life was supposed to be difficult, y'know that's what's to be expected, then, I might not get so pissed off about it, and I'd just be glad when something nice happens.

< Dictation>   so pick a word! Milkshake was gonna say Rooster Prick, but great. Milkshake? Okay.   What.can I say.. ?Vienna has varaition of bum.   I like this Viennese variation of a bum. - 뭐랄까.. 빈은 부랑자 종류가 다양해서 좋아. Yeah. I like what he said about adding something to my   your life, no? - 나는 저사람이 삶에 의미를 더한다고 말한게 좋았어. Yeah. So... were we fighting first having our first fight back there? - 응.. 그건 그렇고, 우리 처음으로 저기서 싸운거야? No. -아니 Yes Yeahn I think so. I think we were. - 아니 싸운거야. Even if it was we were a littel bit, why people does everyone think conflict is so bad? many good things come from conflict?   There's a lot of things coming out of conlfict. - 싸웠다하더라도, 사람들은 왜 갈등이 나쁘다고 생각하는거지? 갈등으로 부터 많은 좋은 것들이 양산되는데 말이야. yeah I guess so... I don't know I always think that if I can could just accpet the fact that __my life was supposed to be difficult___________,that is what's to be  expected,  I might not so get get so pissed off and I'd just be glad when somethign good nice happens. - 난 항상 내가 인생이 순탄치 않다는 사실을 받아들일수만 있다면, 이렇게 열받지 않고 좋은일이 있으면 기꺼이 기뻐할수 있을거라고 생각해.