Learning English /'Many a mickle makes a muckle' Project

[Before Sunrise 12 Weeks Project] 3 week - 1

clumsy0g 2016. 10. 31. 19:17


<Listening>

SeleneMaybe that's why I'm still in school, y'know. Its easier ( 잇츠유어턴 )to have something to fight against. 

Jesse: Yeah, well, we've (if로 들음) all had such competitiveness engrained in us...

[Poet finishes, and rips sheet from book] 

Jesse: ...You know, I could be doing the most nothing thing, y'know, I could be, uh, throwing some darts (garden) , or shooting some pool, and all of a sudden, I feel it come over me, 'I have got to win' 

Selene: Is that why you tried to get me off the train? Competitiveness?

[Poet approaches them] 

Jesse: What do you mean?

Poet: Okay. [hands the sheet to them] Look at the poem. (부더폰)

Jesse: [takes poem] Oh, alright. [Opens it up]

Selene: [takes poem from Jesse, offers it back to Poet] Will you read it to us?

Poet: [Takes poem] Sure, okay. [Reads it] 

          Daydream delusion. Limousine Eyelash 

          Oh, baby with your pretty face 

          Drop a tear in my wineglass 

          Look at those big eyes See what you mean to me 

          Sweet cakes and milkshakes [laughs] 

          I am a delusioned angel I am a fantasy parade. 

          I want you to know what I think. 

          Don't want you to guess anymore. 

          You have no idea where I came from. 

          We have no idea where we're going. 

          Launched in life. Like branches in the river. 

          Flowing downstream. Caught in the current. 

          I'll carry you. You'll carry me. 

          That's how it could be

          Don't you know me [poet hands poem back] 

          Don't you know me by now.


<Vocabulary>

* fight against 

: ~ 와 맞서 싸우다


* ingrain

also engrain[with objectfirmly fix or establish (a habit, belief, or attitude) in a person: they trivialize the struggle and further ingrain the long-standing attitudes.


* delusion

: 현혹, 망상


* launch

: set (boat) in motion by pushing it or allowing it to roll into the water 


* shoot pool

: 당구치다


* come over

(of a feeling or manner) begin to affect (someone): a great weariness came over me.• [with complementinformal (of a person) suddenly start to feel a specified way: they come over all misty-eyed with nostalgia.change to another side or point of view: a former star pitcher for the Braves, he came over to the Yankees near the end of his career.

<Expression>

*

Maybe that's why....

- Maybe that's why I'm still in school

Is that why...?

- Is that why you tried to get me off the train?

 

takes the poem

takes poem from Jesse, offer it back to Poet


 *  nothing thing

: 아무것도 아닌것 (아무의미도 없는 것), 무익한 것

- I could be doing the most nothing thing


* Will you read it to us?


* That's how it could be