[Before Sunrise 12 Weeks Project] 7 week - 3

< Listening / Speaking > After tomorrow morning, we're probably never going to see each other again, right?  Jesse: You don't think we'll ever (you don't wanna~)see each other again? Selene: What do you think? Jesse: Well, um, gosh(actually), I don't know. uh, I mean, I hadn't 'pla---nned another trip to...  Selene: Oh, Me too, y'know. I live in Paris, you live in the US. I totally understand that...  Jesse: I mean, I'd hate to make you fl---y. You know, you hate to fly, right? Selene: I'm not so scared of flying. I mean I could... Jesse: I mean, if you were gonna / come to the US, or if, y'know, I mean, if I, or y'know, I mean, I could come back here, I mean... What?  Selene: Now let's just be rational adults about this. We, maybe we should try something different. I mean, its not so bad if tonight is ouronlynight, right? People always (a ways)  exchange phone numbers, addresses, they end up writing once, calling each other once or twice...  Jesse: Right. Fizzles out. (pissed ofd )Yeah, I mean, I don't want that. I hate that. Selene: I hate that too, y'know. Jesse: Why do you think everybody thinks (엄청빠름) relationships are supposed to last forever?  Selene: Yeah, why. It's stupid. Jesse: So, you think tonight's it, huh? I mean, that, tonight's our only night. Selene: Its the only way, no(now)? Jesse: Well, alright. Let's do it. No delusions, no projections. We'll just(which) make tonight great.  Selene: Okay, let's do that. Jesse: Okay.

< Dictation >  우리 오늘지나면 못보겠지? After tomorrow morning, we probably never gonna see each other again, right? 진짜 못볼거라 생각해..? you don't think we’ll ever see each other again? 넌 어떻게 생각해? what do you think? 따로 여행계획은 없는데…. I hadn’t planned another trip to... 알아알아. 나는 파리에살고 너는 미국에 살잖아. 완전히 이해해. I know I know. I live in Paris, and you live in US. I totally understand that… 널 비행기 태우고 싶지 않아. 너 비행기타는거 싫어하잖아. I’d hate to make you fly. you hate to fly, right? 탈수있어. I'm not so scared of flying. I mean, i could. 니가 미국에 오거나.. 내가 여기 올수도 있고…  if you were gonna come to US, or if I could come back here… why? .. what? 우리 이성적으로 생각해보자. 다른식으로 접근해볼수도 있어. 한번보고 마는것도 나쁘지않아.  사람들은 대개 연락처를 주고 받고 몇번 편지하다가 끝나지. 난 그런거 싫어. Now Let’s just be rational adults about this . Maybe we should try something different. I mean, it’s not so bad if tonight is our only night.… People always exchange their addresses, they end up writing once, calling each other once or twice.  식는거지. 그런거 싫어. Fizzles out. I don't want that.I hate that 나도 싫어. I hate that too.  왜 사람들은 관계가 영원해야 한다고 생각하지? why do you think everybody think relationships are supposed to last forever? 맞아, 어리석은거야. Yeah,why. it’s stupid 그래서 너도 오늘 밤이 그러길 바라는거지? so, you think tonight is it , right? tonight is our only night. 별다른 도리가 없잖아. It's the only way, no? 좋아. 망상도, 기대도 없이. 오늘 밤을 근사하게 만드는거야.  Alright. No delusion, No projection. We’ll just make our tonight great. 그러자 Okay. Let’s do that.

< Vocabulary > * projection : (장래 일의) 추정, 견적, 산출 < Expression > * Fizzle out : 사그라들다 * US : 미국 Yeah, I know. It's the same for us, tonight, though.   You don't think we'll ever see each other again? What do you think?  * hadn't : have not : (지금까지) ~해본적은 없는데.. I hadn't planned another trip to...  I hadn't the courage to speak to her. I hadn't thought of that. : 그런 생각은 미처 못했다 I haven't, either. * I'd hate to make you fly.   I'm not so scared of flying. I mean I could.. Maybe we should try somethig different. its no so bad if tonight is our only night, right?  * Why do you think everybody thinks relationships are supposed to last forever?  : 왜 사람들은 ~~해야한다고 생각하지? you think tonight's it, huh? it's the only way, no? No delusions, no projections.  We'll just make tonight great.  <What I realize>