[Before Sunrise 12 Weeks Project] 3 week - 4

<Listening> Selene: Okay. I was really disappointed. I thought this one would last for a while. I mean he was very stupid, ugly, bad in bed, alcoholic, y'know  Jesse: Real prize-winner. Selene: Yeah. [laughs] I was kind of (queen of or king of로 들음)  giving him a favour, but he left me, saying (leftmesaying바로 이어 말함)  I loved him too much, and, y'know, I was blocking his artistic expression, or some shit like that, y'know. But anyway, I was traumatized(드라마타이즈로 들음) , and became [she loses ball. She shrugs, they switch] and became (못들음) totally obsessed with him. And so I went to see this shrink, y'know, and it came out that I had written this little stupid story about this woman, trying to kill her boyfriend, and how she was gonna do it, y'know, with all the intricate details, of, y'know, how to do it, and not get caught, and  Jesse: She was gonna kill her boyfriend? [loses ball. Switch] Selene: Yeah. Yeah, she was. I mean, its nothing I would do, but it was just some writing, y'know.  Jesse: Alright, no, no, I understand. ------------------------------------- <Speaking> Selene: Okay. I was really disappointed. I thought this one would last for a while. I mean he was very stupid, ugly, bad in bed, alcoholic, y'know  Jesse: Real prize-winner. Selene: Yeah. [laughs] I was kind of (queen of or king of로 들음)  giving him a favour, but he left me, saying (leftmesaying바로 이어 말함)  I loved him too much, and, y'know, I was blocking his artistic expression, or some shit like that, y'know. But anyway, I was traumatized(드라마타이즈로 들음) , and became [she loses ball. She shrugs, they switch] and became (못들음) totally obsessed with him. And so I went to see this shrink, y'know, and it came out that I had written this little stupid story about this woman, trying to kill her boyfriend, and how she was gonna do it, y'know, with all the intricate details, of, y'know, how to do it, and not get caught, and  Jesse: She was gonna kill her boyfriend? [loses ball. Switch] Selene: Yeah. Yeah, she was. I mean, its nothing I would do, but it was just some writing, y'know.  Jesse: Alright, no, no, I understand.

<Vocabulrary>  * traumatize : verb [with object] subject to lasting shock as a result of a disturbing experience or physical injury: the children were traumatized by separation from their families. - I was traumitized ...  * obsessed with verb [with object] preoccupy or fill the mind of (someone) continually and to a troubling extent: 집착하다, 사로잡히다  - he was obsessed with the idea of revenge  - I became more and more obsessed by him. -... and became totally obsessed with him.   * shrink : 정신과 의사 * intricate : very complicated or detailed - an intricate network of canals. - with all the intricate details, of, how to do it, and not get caught and.. * give favor : 잘해주다, 잘 보살펴주다 <Expression> * I thought this one would last for a while.  : 걔랑 오래갈줄 알았거든 * Real prize-winner : 봉잡았네 *,, then it came out that... : 그래서 ...라는걸 알았다. *  I mean, its nothing I would do, but it was just some writing. * she was gonna kill her boyfriend? <What I Realize> Structure but he left me, saying I loved him too much, and y'know, I was blocking his artistic expression. Pronounciation bad vs bed - bad in be--d And so I went to see this shrink, y'know, and it came out that I had written this little stupid story about this woman, trying to kill her boyfriend, and how she was gonna do it,

• 아니, 안할래. 진짜 그냥 따분해

No, noway. I can’t It’s really, really boring.

• 실망했어. 걔랑은 오래갈줄알았거든. 그러니까, 걔는 못생기고, 밤일도 못하고, 멍청하고.. 

I was very disappointed.  I thought this one would last for a while. Imeanhewas //ugly, stupid, bad in bed— alcoholic, y’know.

• 걔가 봉잡았네

Real prize winner.

• 개한테 잘해줬어. 근데 내가 지를 너무 사랑하고 지 예술적 표현을 방해한다니 뭐니 하면서 떠났어. 

I was kindof giving him a favorBut he left me saying / I loved him too much and I was blocking his artistic expression or some 'shit like that. 

• 어쨌든, 트라우마가 생겨서 걔한테 엄청 집착헀어. 

Anyway, I was traumatized and became totally obsessed withhim. 

• 그러다가 정신과의사를 찾아갔는데, 말되안되는 이야기를 지어갔지 뭐야. 남자친구를 죽이려고 하는 여자이야기. 인집히고.

And so I went to see this shrink, anditcameoutthat / I had written this little stupid story about this woman,  trying to kill her boyfriend, and// how she was gonna do it, with all the intricate details, of,// how to do it, and  not get caught, and… 

• 남자친구를 죽이려고 했다고?

she was gonna kill her boy friend?

• 응, ㅋㅋ 아니 내가 그랬다는게 아니라.. 이야기가 그랬다고.

Yeah,she was. I mean,  its nothing 'I would do, but just some writing. 

• 알아 이해해

Alright nono I understand.