<Listening>
Selene: So, how about you? Jesse: What? Selene: Are you with anyone? (are you date anyone으로 들음) Jesse: Umm, its funny how we managed to avoid this subject for so long, isn't it? Selene: Yeah, but now you have to tell me. Jesse: Well, I kind of (can't으로 들음) see this all love (****) as this, uh, escape for two people who don't know how to be alone, y'know, or, uh. I mean, y'know its funny People(안들림) always talk about how / love is this totally unselfish, giving thing, but if you think about it, y'know, there's nothing more selfish. Selene: Yeah, I know. So, who just broke up with you? Jesse: What? [loses ball, switch] Selene: You sound like you've just been hurt,orsomething. Jesse: No.... do I? Selene: Yeah. Jesse: Alright. Um, Big (be로 들음) confession, y'know. I should have told you the earlier, or something, but, y'know... I didn't just come to Europe just to hang out, and read (안들림) Hemingway in Paris, and shit like that, y'know. I saved up mymoney all spring to, uh, flyto (안들림) Madrid, and (안들림) spend the summer with my girlfriend, who has been on this -- |
| <vocabulary>
<expression> * are you with anyone? = are you dating anyone?
* manage to [manage＋to do] 용케[잘] 〈…〉 해내다, its funny how we mangaed to avoid this subject for so long , isn't it? He has finally managed to find a new job. 어떻게든 〈…〉하다; Can you manage to come tomorrow? 본의 아니게 〈…〉하다;
* just : -so who just broke up with you? - you sound like you've just been hurt, or something.
: - I didn't just come to Europe just to hang out, and read Hemingway in Paris, and shit like that,
*Big confession. I should have told you earlier,,...
* I kind of see this all love as this, uh, escape for two people who don't know how to be alone,
* People always talk about how / love is this totally unselfish, giving thing, but if you think about it, y'know, there's nothing more selfish.
* I didn't just come to Europe just to hang out, and read Hemingway in Paris, and shit like that, y'know. I saved up mymoney all spring to, uh, flyto Madrid, and spend the summer with my girlfriend,
<what I realize>
|
|
<Speaking>
Selene: So, how about you? Jesse: What? Selene: Are you with anyone? (are you date anyone으로 들음) Jesse: Umm, itsfunnyhow we managed to avoid this subject for so long, isn't it? Selene: Yeah, but now you have to tell me. Jesse: Well, I kind of (can't으로 들음) see this all love (****) as this(is this로 들음), uh, escape / for two people who don't know how to be alone, y'know, or, uh. I mean, y'know its funny People(안들림) always talk about how love is this totally unselfish, giving thing, but if you think about it, y'know, there's nothing more selfish. Selene: Yeah, I know. So, who just broke up with you? Jesse: What? [loses ball, switch] Selene: You sound like you've just been hurt, or something. Jesse: No.... do I? Selene: Yeah. Jesse: Alright. Um, Big (be로 들음) confession, y'know. I should have told you the earlier, or something, but, y'know... I didn't just come to Europe just to hang out, and read (안들림) Hemingway in Paris, and shit like that, y'know. I saved up my money all spring to, uh, fly to (안들림) Madrid, and (안들림) spend the summer with my girlfriend, who has been on this -- |
|
|
|
그래서 너는?
so, how about you?
뭐가?
what?
만나는 사람 있어?
are you with anyone?
용케도 이런이야기 안하고 잘 버텼네. ㅋㅋ
itsfunnyhowwemangedto avoid this subject for so long, isn’t it?
응, 근데 이젠 말해야해
yeah, but now you have to tell me.
나는 사랑이 이렇다고봐. 혼자가 되는방법을 모르는 사람들을 위한 탈출구.
사람들은 사랑이 얼마나 이타적이고, 주는거인지 얘기하는데, 사실 생각해봐, 사랑보다 이기적인게 없어.
I kindof see love as this, escape for / two people who don’t know how to be alone.
its funny people always talk about how / this love is totally unselfish, giving thing, but if you think about it, nothing is more selfish. There's nothing more selfish.
맞아. 그래서 누구랑 헤어졌는데?
right. So, who just broke up with you?
what?
뭐가 ㅋㅋ
You sound like / you’ve just beenhurtorsomething.
상처 받은것 같이 들려서.
no… do i?
내가..?
좋아, 고백할게. 사실은 내가 유럽을 온게, 그냥 돌아다니고 파리에서 헤밍웨이나 읽으려고 온게 아니야.
봄 내내 마드리드에가서 여자친구랑 있으려고 돈을 모았어.
Alright. Big confession.i should have told you earlier or something. I didn’t just come to Europe just to hang out and read hemingway in paris, or shit like that
I saved up my money all spring, to fly to Madrid and spend the summer with my girlfriend…
